As you wish ... اطلب ترجمة أي أغنيه كوري :

As you wish ... اطلب ترجمة أي أغنيه كوري :
عادة أنا بترجم الاغاني إللي بحبها ، بس لو أي حد عنده أغنيه بيحبها و عايز ترجمتها ، يطلب هنا في المدونه ... المدونه هتنور بيه ...

الاثنين، 24 يونيو 2013

Shinhwa - that's right (Arabic lyrics) الترجمة العربية

اسم المغني : Shinhwa
اسم الأغنية : That's right
اسم الألبوم : The Classic 


الترجمة باللغة العربية :

واقفا أمام الأمواج الهائجة
واقفا تحت الشمس الحارقة  
ناظرا إلى شخص آخر لا يشبهني

رياح قوية تهب من بعيد 
حتى إن وقعت أو هزمت ، فلا بأس
سأنهض و أركب جناحان ، من أجل أن أكون شخصا أفضل 

أجل ، حلق عاليا في السماء 
خذ حلمك و طر بحرية حول العالم بأكمله 

أجل ، ارتفع تجاه حلمك 
كالشمس التي تشع علي ، سأشتعل أكثر

إني أتسلق باتجاه القمة 
مهما كان هذا خطيرا أو بعيدا 
سأركض مجددا بدون أن أرتاح
لن تتمكن أبدا من اللحاق بي 
على امتداد الطريق ، حلق بعيدا 
الآن أو مطلقا ، لا تخف
لا تستسلم ، لا يمكنك أن تسقط مجددا 
إلى الأمام بعيدا ، حتى النهاية ، حتى النهاية 

أفتح قلبي فتتسارع أنفاسي 
لم يعد هناك ما يخيفني بعد الآن 
سأنشر جناحي مجددا 
من أجل أن أكون شخصا أفضل

أجل ، حلق عاليا في السماء 
خذ حلمك و طر بحرية حول العالم بأكمله 

أجل ، ارتفع تجاه حلمك 
كالشمس التي تشع علي ، سأشتعل أكثر

لا تتوقف ، استمر في الحركة 
لا أستطيع أن أتوقف ، لن أتوقف ، سأستمر في الحركة ، سأستمر 
لقد وصلت إلى نقطة بعيدة جدا ، من الخسارة أن أتوقف الآن 
أنظر إلى المستقبل عند نهاية عالية 
لا تتخل أبدا عن حلمك

على هذا الطريق الذي بلا نهاية 
سأصبح أكثر إشعاعا ، كالطيور التي تطير مصاحبة حلمها 

حينما يتوقف المطر ، تشرق الشمس بإشعاع من خلف الغيوم 
حلق أبعد و أعلى من أي شخص آخر ، كبل قلقك
نحو السماء العالية ، حلق عاليا ، حلق عاليا نحو الأفق 
حتى لا يتمكن اي أحد من الإمساك بك ، حتى تصبح حرا 

أجل ، حلق عاليا في السماء 
خذ حلمك و طر بحرية حول العالم بأكمله 

أجل ، ارتفع تجاه حلمك 
سأبدأ مجددا في عالم جديد

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق