فديوهات مترجمة للمسلسل الكوري "Dream High"

 Kim Soo Hyun & Suzy Sunet Glow arabic english sub

 

+

Kim Soo Hyun & Suzy Maybe arabic sub 

 

+

IU + Kim Soo Hyun Duet (arabic sub)

 

+

dream high dreaming kim soo hyun arabic sub 

(Lee Seung Gi 단념 (Despair) (Arabic lyrics

 من ألبوم Lee Seung Gi Vol. 4 - Shadow

تحميل الاغنية :

http://www.mediafire.com/?4n3ftzdnrzm

ترجمة الأغنية باللغة العربية :

أحيانا ، أنادي اسمك
ثم تنهمر دموعي مجددا
و مرة أخرى أخرج صورتك
أجدك مبتسمة لي فيها دائما
مر بعض الوقت علينا بحلول الآن
أصبحت أستطيع التنفس بدونك
إذا كنت أستطيع التأكد بأنك لن تتألمي
فسآخد كل ذكرياتك معي
و سآخذ كل الألم من أجلك

لأنني أحبك حقا
لأنني أحبك كثيرا
فماذا أفعل حيال دموعك المنهارة بغزارة
و لأنه علينا أنا نمحوها كلها الآن
فلابأس إن كرهتني
سأبقى أذكرك لفترة طويلة من الزمن

أحيانا أبقى محدقا في مقعدك
و الوقت يتوقف مجددا
إذا كنتُ أستطيع تركك بطمأنينة
فسأتظاهر للحظة بأنني نسيت كل شيء
و ساحاول أن أعيش هكذا

لأنني أحبك حقا
لأنني أحبك كثيرا
فماذا أفعل حيال دموعك المنهارة بغزارة
و لأنه علينا أنا نمحوها كلها الآن
فلابأس إن كرهتني
سأبقى أذكرك لفترة طويلة من الزمن

حتى لو أحببتِ شخصا آخر
حتى لو تظاهرتِ بأنك لم تقابليني من قبل
حتى لو آلمني قلبي كثيرا
فسأمنع دموعي من أجلك

لأنني أحبك حقا
لأنني أحبك
فلا أستطيع نسيانك
فماذا أفعل ؟
و لأنه حان الوقت لأترككِ
فسأحاول أن أبتسم
حتى لو نسيتني
فسأسامحك

(Lee Seung Gi 널 원해 (I Want You) (Arabic lyrics

من ألبوم Lee Seung Gi Vol. 4 - Shadow

تحميل الأغنية :

http://www.mediafire.com/?tdzmtjjjmdy

الترجمة العربية للأغنية :

أنتِ كالمطر الذي يمر علينا
تهجرينني بعد أن بللتني
ثم حفِرتِ في قلبي بعدها
صورتك تقودنني للجنون

يصبح الأمر أوضح لي بعد مرور بعض من الوقت
لا أستطيع محوك
و هاهي ليلة أخرى تمر علي بدون أن أنام
إني أرغب بك
و سأصرخ هكذا

قلبي يرغب بك
إني أشتاق إلي بتوهج
أحب كل شيء فيك
فقط لو أستطيع أن أكون معك
يا عزيزتي إني أريدك في حياتي
يا عزيزتي إني أريدك في حياتي
يا عزيزتي إني أحبك فأرجوك عودي إلى جانبي مجددا

و ها أنا هكذا مجددا
أنظر إلى هيئتك من الخلف
المحفورة في عقلي كصورة فوتوغرافية
إن صورتك تقودني للجنون

لقد تغيرت منذ أن قابلتك
لا أصدق ، لقد استيقظت لأجد شخصا آخر بداخلي
أحلم بأن أكون معك هكذا كل يوم

قلبي يرغب بك
إني أشتاق إليك بتوهك
أحب كل شيء فيك
فقط لو أستطيع أن أكون معك
يا عزيزتي إني أريدك في حياتي
يا عزيزتي إني أريدك في حياتي
يا عزيزتي إني أحبك فأرجوك عودي إلى جانبي مجددا

يوم يمر علي ، ثم يمر علي يوم آخر
بغض النظر عن الوقت ، فإن عيني ستبحث عنك دائما
لأعيش معك هكذا

قلبي يرغب بك
إني أشتاق إليك بتوهك
أحب كل شيء فيك
فقط لو أستطيع أن أكون معك
يا عزيزتي إني أريدك في حياتي
يا عزيزتي إني أريدك في حياتي
يا عزيزتي إني أحبك فأرجوك عودي إلى جانبي مجددا

(Lee Seung Gi 그렇게 알게 됐어 (I Knew it That Way) (Arabic Lyrics

من ألبوم Lee Seung Gi Vol. 4 - Shadow

تحميل الأغنية :

www.mediafire.com/?zd03ejdwrfd

الترجمة العربية للأغنية :

فجأة انهار قلبي في صمت عميق
عندما أخبرتني أنه اعترف لك بحبه
ظللتِ خجلة بعض الوقتِ بعدها
و فجأة قلبي أصبح ضائعا
واقفةً أمامي ...
... أنت الشخص الذي دائما ما كان بجانبي مبتسما لي

كل شيء تغير
هكذا أدركت الأمر
دائما ما أفكر في شفتيك
و نظرة عينيك
ماذا أفعل ؟
كل شيء كان أصبح جيدا
ثم تغير الآن
صوتك ، نفسك ، قريبين من قلبي
لا أريد تركك

دموعي تنهمر ببطء
و لم أستطع الاعتراف أمامك بحبي لك حتى النهاية
الزمن لا يخفف من ندمي
ظننت أنك ستظلين بجانبي دائما
ظننت أن الأمور ستبقى هكذا دائما

كل شيء تغير
هكذا أدركت الأمر
اسمك و وجهك يستمران في الظهور في عقلبي
فماذا أفعل ؟
أريد أن أبقى بجانبك
و لكن كل شيء تغير
سأحبس ذكرياتك و حبك و أجمدها داخل قلبي

عودي إلي
سأظل بانتظارك هنا
عودي إلى جانبي مجددا كما كنت دائما
ابقي بجانبي

(Lee Seung Gi 사랑이란 (Love Is) (Arabic Lyrics

من ألبوم Lee Seung Gi Vol. 4 - Shadow

 

تحميل الأغنية :

http://www.mediafire.com/?zy5f0durnzq

الترجة العربية للأغنية : 

الحب هو ظل ثابت يبقى ملازما لك
و يظل تابعا لك طوال اليوم ...
بجانبكِ ، أنا موجود دائما
الحب يشبه النجوم التي لا تحصى في السماء
يمكنك رؤيته حتى في الظلام
يضيء بأشعته الذهبية
... هل تعلمين بأنهم
... مهما قالوا بأنه الحب يتغير
أو قالو أن الحب سيمضي ...
فأنا لا أبالي ...
فلا يمكننا أن ننفصل
هذا هو الحب
الشيء الذي يطلق عليه الحب
أوه يبدو انني لا أستطيع تركه حتى لو أردت ذلك
أنا كالأحمق الذي لا يعرف أحدا غيرك
أناديك ثم أناديك مجددا
 و أبحث عنك مجددا و مجددا
و لا ينتابني الملل أبدا
أعتقد أن هذا هو الحب

الحب يشبه السحر الذي لا يرى
الذي يتسلل إلى قلبك
ساعانقك دائما من الخلف
... هل تعلمين بأنهم
... حتى و إن قالوا بأن الحل يؤلم
... و أن الحب متعب
فأنا لا أبالي
مهما قال الآخرون
فهذا هو حبي
الشيء الذي يطلق عليه الحب

أوه يبدو انني لا أستطيع تركه حتى لو أردت ذلك
أنا كالأحمق الذي لا يعرف أحدا غيرك
أناديك ثم أناديك مجددا
 و أبحث عنك مجددا و مجددا
و لا ينتابني الملل أبدا
أعتقد أن هذا هو الحب

أعتقد أنني ليس بيدي حيله
فأنا مازلت أحبك كثيرا
حتى لو تدفق و تدفق
أو حتى لو تغير و تغير
فأنا لا أمل منه
أجل أعتقد أن هذا هو الحب

(Lee Seung Gi - 사랑이 맴돈다 (Love Spinning Around) (Arabic Sub

من ألبوم Lee Seung Gi Vol. 4 - Shadow

تحميل الأغنية :

www.mediafire.com/?jnzoyymdoqm

ترجمة الأغنية بالعربية :

قالوا أن الوقت سيشفي كل شيء
قالوا أنه سيمر علي حب آخر
قالوا أن قلبي المحترق سيكون بخير

و قالوا أن دموعي ستجف الآن
و أن الجميع يعيش هذا
حسنا ، حسنا
حتى لو طمأنت نفسي بهذا و أعدت تشجيع نفسي
لا أعتقد أنني أستطيع القيام بهذا

الحب يتغير ، انسه ، انسه
سأمحو ببرود مثلك من الاشخاص
قلبي يتغير ، انسه ، انسه
دعي قلبي يرتح قليلا

الحب صعب جدا بالنسبة لي
و أنت حقا شخص صعب
لو محوت كل شيء عنك ، لو أفرغت كل شيء بداخلي عنك
فهل سأكون سعيدا

الحب يتغير ، انسه ، انسه
سأمحو ببرود مثلك من الاشخاص
قلبي يتغير ، انسه ، انسه
دعي قلبي يرتح قليلا

إني أصرخ
فقلبي توقف بعد أن هجرتني

الدموع تجمعت في عيناي ثم سقطت
فجأة انهمرت دموعي بغزارة
لتغرق قلبي بصمت
و غادر مني نصف قلبي

الحب يتغير ، انسه ، انسه
سأمحو ببرود مثلك من الاشخاص
قلبي يتغير ، انسه ، انسه
دعي قلبي يرتح قليلا
دعي قلبي يرتح قليلا

(Lee Seung gi 면사포 Wedding Veil (Arabic Lyrics

من ألبوم Lee Seung Gi Vol. 4 - Shadow

تحميل الأغنية :

http://www.mediafire.com/?ovi5o3ee2yn

الترجة العربية للأغنية :

ما بال صوتك ؟
ما خطبك ، ماذا حدث ؟
أنا آت لك الآن ، فقابليني أمام منزلك
أنا و أنت ، تواعدنا بفترة طويلة
ما سبب تعبنا ؟
دعينا نهيء أنفسنا قليلا
و لنتتوازن قليلا
يوما ما سأتزوجك
أظن أنني كنت مستهترا طيلة ذلك الوقت
و اليوم أيضا أجد أن شيئا في تغير
لك ، للشخص الذي أصبحت سئما من رؤيته

... سأقوم بإخبارك الآن
بالكلمات التي أجلتها كثيرا ...
و الآن أرجوك البسي طرحة الزفاف
أرجوكِ اقضي بقية عمرك معي
... أنا جاث على قدمي
و أنت تبكين ...
و رغم أن هذا قليل عليك
إلا أن هذه هي الهدية التي جهزتها لك

الهمسات التي لا تحصى
و انفصالنا ، ثم معاودة مواعدتنا ثانية
لقد ضحكنا ، و بكينا ، و كأننا سنموت ،
لقد قمنا بكل هذا لفترة طويلة من الزمن
و قد قطعنا أنا و أنت كل هذا الطريق
و فجأة أشعر بالأسف

لك أنت ، الشخص الذي ينهكني و يقودني للجنون
... سأقوم بإخبارك الآن
بالكلمات التي أجلتها كثيرا ...
و الآن أرجوك البسي طرحة الزفاف
أرجوكِ اقضي بقية عمرك معي
... أنا جاث على قدمي
و أنت تبكين ...
و رغم أن هذا قليل عليك
إلا أن هذه هي الهدية التي جهزتها لك

هذا شيء رائع
أفضل شيء قمت بفعله منذ أن ولدتُ
لقد فكرت في الأمر ، في صورة أيام شبابي
أنا آسف
إن هيئتي المتوترة تنعكس في عينيك

لن أدع هذه اليد التي أنا ممسك بها الآن أبدا
سأتمسك بكِ طيلة حياتي بكل ما أملك
... أنا جاث على قدمي
و أنت تبكين ...
و أنت واضعة طرحة الزفاف
أنت كل شيء بالنسبة لي
أنت كل شيء بالنسبة لي

(Lee Seung GI - 꽃처럼 (Like A Flower) (Arabic Lyrics

من ألبوم "Shadow" :

تحميل الأغنية:

http://www.4shared.com/audio/_ERh_54D/Like_A_Flower_-_Lee_Seung_Gi.html

الترجمة العربية :

قوليها لي ، قبل أن يذبل قلبك كوردة
بهاتان الشفتان اللتان تكادان تلامسان بعضهما
إني أكره ذاك الوهم الجميل

اشعري بي قبل أن يحترق قلبي
أيقظيني قبل أن أنام و أنساكِ
إذا هبت رياح مثلك علي ، فسأركبها
و أتجه نحوك
إني أبحث عنكِ في أحلامي
و لا يهم إن ظللت تجولت طوال اليوم
لأنني أستطيع رؤية هيئتك الجميلة
قلبي الملتهب يصرخ
أشعر بأنك كل شيء بالنسبة لي

استمعي ، عالم الثلج الأبيض مملوء بك أنت فحسب
أناملك التي بالكاد لامست أناملي
إني أكره توتر قلبي

اشعري بي قبل أن يحترق قلبي
أيقظيني قبل أن أنام و أنساكِ
إذا هبت رياح مثلك علي ، فسأركبها
و أتجه نحوك
إني أبحث عنكِ في أحلامي
و لا يهم إن ظللت تجولت طوال اليوم
لأنني أستطيع رؤية هيئتك الجميلة
قلبي الملتهب يصرخ
أشعر بأنك كل شيء بالنسبة لي

إني أبحث عنكِ في أحلامي
و لا يهم إن ظللت تجولت طوال اليوم
لأنني أستطيع رؤية هيئتك الجميلة

قلبي الملتهب يصرخ
أشعر بأنك كل شيء بالنسبة لي

إني أبحث عنكِ في أحلامي
و لا يهم إن ظللت تجولت طوال اليوم
لأنني أستطيع رؤية هيئتك الجميلة

قلبي الملتهب يصرخ
أشعر بأنك كل شيء بالنسبة لي

(Lee Seung Gi hahn buhn mahn (arabic lyrics

Lee Seung Gi hahn buhn mahn

 من الألبوم الثاني crazy for you 

الترجمة العربية 

استمعي إلي مرة واحدة فحسب
لقد أصبح قلبي تالفا
إني قلق الآن
لعدة أيام و لعدة أشهر
يبدوا أنكِ رحلت الآن
حتى لو انتظرت ، يبدو أنك لن تعودي إلي
يبدو أن كل شيء سينتهي هكذا

أتذكرين الاعتراف الذي لم أستطع أن أقوم به في قلبي
، فأنا رجل يبكي كالأحمق ، ناظرا إلى شبحك الراحل لوهلة 
و إذا قدر لي أن أنسى ، فلا أريد أن أنسى سوى القليل
على الوقت أن يمر
و لكن الفصول مرت بالفعل

انظري إلى قلبي لمرة واحدة فحسب
إذا وضعت كلا يداي معا ، فكوني بجانبي
أنا بانتظارك هكذا

أتذكرين الاعتراف الذي لم أستطع أن أقوم به في قلبي
، فأنا رجل يبكي كالأحمق ، ناظرا إلى شبحك الراحل لوهلة 
و إذا قدر لي أن أنسى ، فلا أريد أن أنسى سوى القليل
على الوقت أن يمر
و لكن الفصول مرت بالفعل

انظري إلى قلبي لمرة واحدة فحسب
إذا وضعت كلا يداي معا ، فكوني بجانبي
أنا بانتظارك هكذا

و يوم آخر يمر علي
بدون أن يتغير قلبي
رغم أني أريد أن أقظيه معكِ

أنا حقا لا أريد النسيان
هل سنلتقي ببعضنا البعض و نحن نمر ذهابا و إيابا
خطوة بعد خطوة بعد خطوة
إذا قدر لي أن أنسى ، فلا أريد أن أنسى سوى القليل
على الوقت أن يمر
و لكن الفصول مرت بالفعل

يبدو أنك رحلتِ بالفعل
يبدو أنكِ لن تعودي حتى لو انتظرتك
يبدو ان كل شيء سينتهي هكذا
هل سننفصل هكذا ؟
أشتاق إليك
مرة واحدة فحسب

(lee seung gi - your melody (arabic lyrics

 تحميل الأغنية :

http://www.mediafire.com/?wxywmjzynon#2

الترجمة العربية : 

كنتُ صغيرا وقتها
و لم أكن أعرف شيئا عن الحب
و كنت أظن أنني سأكون أفضل بدونه

و لكن ما هذا ؟
بدونك ، من أنا ؟
تحولت إلى أحمق لا يستطيع فعل أي شيء على الإطلاق

... لحنك
هو الذكرى التي في قلبي ...
... كان من المفترض أن يكون لحنا ثنائيا يضم كلانا
إلا أنه أصبح لحنا فرديا غريبا
اكتشفت ذلك الآن
رغم أني خائف من عدم عودتك لي ...
... إلا أنني سأجدك مجددا بالتأكيد
اللحن الذي أريد سماعه مجددا ...

لم أكن أعلم أني سأتألم إن هجرتني
و قلت ، أنه مجرد حب
ثم تركتك ببساطة

... لحنك
هو الذكرى التي في قلبي ...
... كان من المفترض أن يكون لحنا ثنابيا يضم كلانا
إلا أنه أصبح لحنا فرديا غريبا
اكتشفت ذلك الآن
رغم أني خائف من عدم عودتك لي ...
... إلا أنني سأجدك مجددا بالتأكيد
اللحن الذي أريد سماعه مجددا ...

يرن في أذني
صوتك
"أشتاق إليكِ"
أنت تسمعينه ، أليس كذلك ؟

... لحنك
هو الذكرى التي في قلبي ...
... كان من المفترض أن يكون لحنا ثنابيا يضم كلانا
إلا أنه أصبح لحنا فرديا غريبا
اكتشفت ذلك الآن
رغم أني خائف من عدم عودتك لي ...
... إلا أنني سأجدك مجددا بالتأكيد
اللحن الذي أريد سماعه مجددا ...
... لحنك

Lee Seung Gi You In My Memories 080509 arabic sub

 

الترجمة العربية Lee Seung Gi Why Are You Leaving 071104

Lee Seung Gi Why Are You Leaving 071104 arabic sub

 

... i really love this song