As you wish ... اطلب ترجمة أي أغنيه كوري :

As you wish ... اطلب ترجمة أي أغنيه كوري :
عادة أنا بترجم الاغاني إللي بحبها ، بس لو أي حد عنده أغنيه بيحبها و عايز ترجمتها ، يطلب هنا في المدونه ... المدونه هتنور بيه ...

الخميس، 4 أغسطس 2011

ترجمة أغاني ألبوم "Super Junior" الجديد "Mr. Simple" :

اسم الأغنية : SunFlower
اسم الألبوم : Mr. Simple
اسم الفرقة : Super Junior



ترجمة الأغنية بالعربية :

استعملي عقلك ، و تحلي بالصبر
و اجعليه بسيطا و مرتبا
و ضعي كريما مرطبا على وجنتاي
تحلي بحدس في الموضه
و كوني كعارضة أزياء مجلات
قبل أن أتوجه إلى الشارع و أعبر للمكان الذي تعيش فيه

بينما أصفر واحد ، اثنان ، ثلاثه ... إني أتابع المسير
اليوم مجددا أشتاق إليه
لا أعرف الطريق الذي يمكنني من الوصول إليها تماما
لكني أبعث بقلبي تجاهها كل يوم
فأنا كزهرة عباد شمس أزهرت بجانبها
عباد شمس ، عباد شمس
بينما أهمهم مممم
عباد شمس ، عباد شمس

إني أنشر صوت الحب الذي تبرعم في الطريق الذي تمشي فيه
و بدون علمها ! أخطف لمحة عليها بسرية
تعالي حيث أنا ، فقط قليلا بعد
حتى تري أي نوع من الأشخاص أنا

لقد جلسَت ... جلسَت
و جرس حبي دق ... دق الجرس
كلما نظرت ، كلما وجدتها جميلة
إلى طريق معانقتها
أبحث عن طريق معانقتها
أنا زهرة عباد شمسها ... التي أزهرت بسببها
عباد شمس ، عباد شمس
قلبي متوتر و مثار
عباد شمس ، عباد شمس

و حتى تأتي تجاهي بسبب رائحة عطري
فإني أحيانا أقف تحت ضوء القمر ، طوال الليل
أقف هنا كالعادة حتى تتوقف و تحييني

بينما أصفر واحد ، اثنان ، ثلاثه ... إني أتابع المسير
اليوم مجددا أشتاق إليه
لا أعرف الطريق الذي يمكنني من الوصول إليها تماما
لكني أبعث بقلبي تجاهها كل يوم
فأنا كزهرة عباد شمس أزهرت بجانبها
عباد شمس ، عباد شمس
بينما أهمهم
عباد شمس ، عباد شمس

لقد جلسَت ... جلسَت
و جرس حبي دق ... دق الجرس
كلما نظرت ، كلما وجدتها جميلة
إلى طريق معانقتها
أبحث عن طريق معانقتها
أنا زهرة عباد شمسها ... التي أزهرت بسببها
عباد شمس ، عباد شمس
قلبي متوتر و مثار
عباد شمس ، عباد شمس

+

اسم الأغنية : Memories
اسم الألبوم : Mr. Simple
اسم الفرقة : Super Junior

ترجمة الأغنية بالعربية :

اعتدنا أن نحب بعضنا البعض
في الأيام العديدة التي كنا فيها معا
اعتدنا على أن نتألم معا
و جعل ألم بعضنا البعض هو ألمنا

أين أنت ؟
ألا تستطيعين سماع صوتي ؟
قلبي المتألم يبحث عنك
بجنون

قلبي ، دموعي ، ذكرياتك
قطرة قطرة ، يتساقطن على وجنتي
رغم أني أبكي و أبكي ، إلا أن الذكريات تأبى أن تمحى
و اليوم مجددا ، أبلل قلبي الفارغ

اعتدنا أن نحب بعضنا البعض
اعتدتِ الضحك عند ابتسامي
اعتدنا البكاء معا
و كانت دموعي تؤلمك

أين أنت ؟
ألا تستطيعين رؤية بدني المتعب ؟
قلبي المتألم يبحث عنك
و ينادي عليك
بجنون

قلبي ، دموعي ، ذكرياتي
قطرة قطرة ، يتساقطن على وجنتي
رغم أني أبكي و أبكي ، إلا أن الذكريات تأبى أن تمحى
و اليوم مجددا ، أبلل قلبي الفارغ

أرجوك عودي إلي
إني أنادي على اسمك كل ليلة
و في انتظاري المنهك ،
أتجول لأبحث عنك

قلبي ، دموعي ، ذكرياتنا
قطرة قطرة ، يتساقطن على وجنتي
رغم أني أبكي و أبكي ، إلا أن الذكريات تأبى أن تمحى
و اليوم مجددا ، أبلل قلبي الفارغ


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق